Fis-7 ta ’Marzu 2017, il-Parlament Malti approva unanimament li jirratifika l-Konvenzjoni tal-2003 tal-UNESCO għas-salvagwardja tal-wirt kulturali intanġibbli, u b’ hekk sar il-173 pajjiż li approva din il-Konvenzjoni.

Din il-Konvenzjoni stabbiliet approċċ olistiku ġdid għall-wirt kulturali, kif ukoll sett ġdid ta ’strumenti u strateġiji amministrattivi u legali għall-identifikazzjoni, is-salvagwardja, il-ġestjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli.

Filwaqt li jesprimi l-idea tal-importanza dejjem tikber tal-wirt kulturali intanġibbli, il-Ministeru għall-Kultura tal-Ġustizzja u l-Gvern lokali jiddelega d-Direttorat tal-Kultura bħala l-korp uffiċjali:

• kunċettwalizzazzjoni tal-elementi tal-wirt intanġibbli fil-qafas tal-politika kulturali nazzjonali;

• tamministra strateġija għall-identifikazzjoni, il-preservazzjoni, il-ġestjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli;

• jinkoraġġixxu lill-komunitajiet u lill-individwi biex jinnominaw elementi li għandhom jiġu inklużi fl-inventarju nazzjonali;

• jappoġġa amministrattivament lill-Bord nazzjonali li jiddeċiedi dawk l-elementi b ’għeruq qawwija fil-kultura tagħna u jistħoqqlu d-distinzjoni prestiġjuża li jistħoqqilha protezzjoni u promozzjoni fuq skala nazzjonali u globali;

• wara r-rakkomandazzjoni tal-Bord nazzjonali, id-Direttorat jissorvelja, jiffaċilita u jappoġġa l-applikazzjoni ta ’dawk l-elementi li jistħoqqilhom li jiġu elenkati fil-lista tal-wirt dinji tal-UNESCO għas-salvagwardja tal-wirt kulturali intanġibbli;

• jekk u meta element jiġi rikonoxxut bħala wirt nazzjonali u internazzjonali, id-Direttorat tal-Kultura għandu jkun l-istituzzjoni li tikkoopera u timmonitorja l-aspetti amministrattivi u legali kemm fil-livell internazzjonali kif ukoll f ’dak nazzjonali. Dan għandu jsir f ’kollaborazzjoni mill-qrib ma’ l-istituzzjonijiet edukattivi rilevanti, NGOs, Kunsilli lokali, Kumitati Reġjonali, Komunitajiet u esperti li għandhom ikunu l-imsieħba fil-proċess ta ’salvagwardja; u

• permezz ta ’strumenti ta’ ftehimiet kulturali bilaterali ma ’pajjiżi differenti u organizzazzjonijiet internazzjonali, hija għandha tfittex assistenza għas-salvagwardja tal-wirt kulturali intanġibbli nazzjonali, speċjalment għal dawk it-tradizzjonijiet, l-attivitajiet u l-prattiki li huma ddikjarati li jeħtieġu salvagwardja urġenti.

Identifikazzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli

Skont ir-riżoluzzjonijiet tal-Konvenzjoni, “wirt kulturali intanġibbli” huwa definit bħala l-prattiki, ir-rappreżentazzjonijiet, l-espressjonijiet, l-għarfien, il-ħiliet kollha – kif ukoll l-istrumenti, l-oġġetti, l-artefatti u l-ispazji kulturali assoċjati magħhom – li l-komunitajiet, il-gruppi u, f ’xi każijiet, l-individwi jirrikonoxxu bħala parti mill-wirt kulturali tagħhom. Dan il-wirt kulturali intanġibbli, trażmess mill-ġenerazzjoni għall-ġenerazzjoni, huwa kontinwament maħluq mill-komunitajiet u l-gruppi b ’reazzjoni għall-ambjent tagħhom, l-interazzjoni tagħhom man-natura u l-istorja tagħhom, u jipprovdilhom sens ta’ identita ’u kontinwita’, biex b’ hekk jiġi promoss ir-rispett għad-diversita ’kulturali u l-kreattivita’ umana. (L-Artiklu 2 tal-Konvenzjoni).

• Il-“wirt kulturali intanġibbli” huwa manifestat fil-ħames oqsma li ġejjin:
• tradizzjonijiet u espressjonijiet orali, inkluż il-lingwa bħala vettura tal-wirt kulturali intanġibbli;
• arti tal-ispettaklu;
• prattiċi soċjali, ritwali u avvenimenti festivi
• għarfien u prattiċi li jikkonċernaw in-natura u l-univers;
• sengħa tradizzjonali.

F’dan il-kuntest, Malta tħeġġeġ, riċerkaturi, NGOs, komunitajiet u individwi biex jersqu u jidentifikaw id-diversi elementi tal-wirt kulturali intanġibbli nazzjonali tagħna. F’dan ir-rigward, jitwaqqaf Inventarju Nazzjonali biex iħaddan tradizzjonijiet, attivitajiet u prattiċi rikonoxxuti bħala wirt kulturali intanġibbli ta’ importanza nazzjonali.

Il-Ministru responsabbli għall-Kultura għandu jinnomina Bord Nazzjonali biex jevalwa u jiddeċiedi dwar kull espressjoni ta’ interess sottomessa f’dan ir-rigward. Għandha tkun ir-responsabbiltà ta’ dan il-Bord Nazzjonali li jawtorizza lid-Direttorat tal-Kultura biex jinkludi kull tradizzjoni, attività u prattika li għandha tiġi inkluża fl-Inventarju Nazzjonali.

It-tradizzjonijiet, l-attivitajiet u l-prattiċi li għandhom jiġu rikonoxxuti għall-inklużjoni fl-Inventarju Nazzjonali għandhom ikunu dawk li jidentifikaw magħna bħala stat nazzjon. Għalkemm Malta għandha storja twila, li tmur lura għal eluf ta’ snin, ġeografikament tinsab bejn tliet kontinenti u kkolonizzata minn potentati differenti għal ħafna snin, il-poplu tagħna xorta rnexxielu jiżviluppa elementi distintivi ta’ wirt kulturali intanġibbli li ġew mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra. jmiss.

L-Inventarju Nazzjonali għandu jonora dawn l-elementi distintivi għas-salvagwardja.

Salvagwardja tal-Wirt Kulturali Intanġibbli

Bis-“salvagwardja” wieħed ifisser miżuri mmirati lejn l-iżgurar tal-vijabbiltà tal-wirt kulturali intanġibbli, inklużi l-identifikazzjoni, id-dokumentazzjoni, ir-riċerka, il-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni, it-titjib, it-trażmissjoni, partikolarment permezz ta’ edukazzjoni formali u mhux formali, kif ukoll ir-rivitalizzazzjoni. tad-diversi aspetti ta’ dan il-wirt.

Il-Gvern, permezz tad-Direttorat tal-Kultura, għandu jiżgura li kull tradizzjoni, attività u prattika fuq l-Inventarju Nazzjonali, tkun salvagwardjata billi jintegra l-proċess ta’ salvagwardja ta’ dan il-wirt fi:

• kwalunkwe programm ta’ ppjanar;
• il-kurrikulu tal-iskola, fejn l-istudenti jiltaqgħu ma’ eżempji ta’ wirt kulturali intanġibbli fuq l-Inventarju Nazzjonali u jiġu mgħallma l-ħtieġa li jissalvagwardjaw dawk il-prattiċi li jgħinu fit-trasmissjoni minn ġenerazzjoni għall-oħra;
• studji xjentifiċi, tekniċi u artistiċi, u metodoloġiji ta’ riċerka, bil-ħsieb ta’ salvagwardja effettiva, b’mod partikolari l-wirt kulturali intanġibbli fil-periklu ta’ estinzjoni;
• leġiżlazzjoni, miżuri tekniċi u amministrattivi mmirati lejn:
• it-trawwim tal-ħolqien jew it-tisħiħ ta’ istituzzjonijiet għat-taħriġ fil-ġestjoni tal-wirt kulturali intanġibbli u t-trażmissjoni ta’ dan il-wirt permezz ta’ fora u spazji maħsuba għat-twettiq jew l-espressjoni tiegħu;
• l-iżgurar ta’ aċċess għall-wirt kulturali intanġibbli filwaqt li jiġu rispettati l-prattiki konswetudini li jirregolaw l-aċċess għal aspetti speċifiċi ta’ dan il-wirt;
• jistabbilixxi istituzzjonijiet ta’ dokumentazzjoni għall-wirt kulturali intanġibbli u jiffaċilita l-aċċess għalihom.
• eżerċizzji ta’ bini ta’ kapaċità biex jappoġġaw din il-politika ta’ salvagwardja.

Ġestjoni tal-Wirt Kulturali Intanġibbli

Il-Wirt Kulturali Intanġibbli huwa parti importanti mill-wirt tagħna mill-passat, dak li ngħixu bih illum u dak li għandna ngħaddu lill-ġenerazzjonijiet futuri. Huwa punt ta’ referenza insostitwibbli tal-identità tagħna.

Il-ġestjoni tal-wirt kulturali intanġibbli mhix faċli jekk il-komunitajiet ma jħaddnux il-valur ta’ dan il-wirt. Biex jirnexxu, huma l-komunitajiet li jridu jieħdu ‘inkarigu’ minn dawn il-kwistjonijiet u jifhmu bis-sħiħ ir-responsabbiltà li jippreservaw l-għarfien miksub mill-ġenerazzjonijiet tal-passat u jittrasmettuhom lil dawk futuri. Dan jista’ jinkiseb biss b’ċittadinanza attiva. Il-Kunsilli Lokali u l-Kumitati Reġjonali għandhom ikunu fuq quddiem biex jagħtu s-setgħa lill-komunitajiet tagħhom biex ikunu kburin bit-tradizzjonijiet, l-attivitajiet u l-prattiċi li jikkaratterizzaw il-lokalità u l-mod ta’ ħajja tagħhom.

Ir-rwol tad-Direttorat tal-Kultura għandu jkun li jappoġġa lill-komunitajiet permezz ta’ riċerka etnografika, inċentivi fiskali biex ixerrdu t-tradizzjonijiet, l-attivitajiet u l-prattiki u jgħollu l-profil tal-element għal kuxjenza nazzjonali u fejn possibbli għal kuxjenza internazzjonali.

Promozzjoni tal-Wirt Kulturali Intanġibbli

Permezz ta’ kollaborazzjoni mal-kunsilli lokali u l-NGOs, id-Direttorat tal-Kultura għandu jibda programm vast ta’ tagħlim tul il-ħajja fil-komunitajiet ta’ Malta u Għawdex biex

tinvolvihom b’mod attiv fil-ġestjoni tal-elementi,

jinkoraġġixxu mezzi mhux formali ta’ trażmissjoni ta’ għarfien permezz tal-forom kollha ta’ midja,

tkun attiva biex tqajjem kuxjenza dwar kwalunkwe periklu li jhedded l-elementi mill-aktar fis possibbli, u

tgħin lil komunitajiet bħal dawn jiżviluppaw ħiliet u kompetenzi li jissalvagwardjaw.

Barra minn hekk, l-istat jista’ jagħti rikonoxximent uffiċjali lill-importanza tas-salvagwardja tal-wirt kulturali intanġibbli b’mużew li jirreġistra b’mod interattiv mal-pubbliku, l-elementi kollha rikonoxxuti fuq l-Inventarju Nazzjonali. Fl-istess, il-mużew jippreserva kull letteratura li tiddokumenta l-oriġini, il-preservazzjoni u l-metodoloġija tat-trażmissjoni tat-tradizzjonijiet, l-attivitajiet u l-prattiċi.

Din l-istituzzjoni mbagħad għandha tkun is-sors ewlieni għal riċerka futura dwar l-epistemoloġija dwar dawn l-elementi.

Simili għall-prattika nobbli fil-wirt kulturali tanġibbli, il-komunità tan-negozju għandha tkun kburija u tikkontribwixxi għall-finanzjament tas-salvagwardja u l-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli bħala parti mir-responsabbiltà soċjali tagħhom.

Konklużjoni

Is-salvagwardja tal-wirt kulturali intanġibbli ma tikkorrispondix għall-preservazzjoni fissa ta’ tradizzjoni f’punt partikolari fiż-żmien jew stil. Min-naħa l-oħra, wieħed huwa konxju tal-fatt li bil-globalizzazzjoni u diversi forom oħra ta’ modernizzazzjoni, diversi elementi tal-wirt kulturali intanġibbli tagħna jinsabu fi stat ta’ tnaqqis jew bidla, jew taħt pressjoni dejjem tikber ta’ mewt naturali. Wieħed jista’ jieħu bħala eżempju, diversi snajja’ u snajja’ tradizzjonali; espressjonijiet u kliem orali; logħob tat-tfal; tekniki agrikoli u tas-sajd; tradizzjonali kulinari u ħafna aktar.

Ir-rikonoxximent ta’ dawn l-elementi fuq l-Inventarju Nazzjonali għandu jġib prestiġju u l-prestiġju jġib l-attenzjoni mill-midja, mill-pubbliku ġenerali kif ukoll mill-membri tal-komunità. Il-prestiġju, l-unur, ir-rikonoxximent u l-attenzjoni għandhom jagħmlu lill-prattikanti kulturali kburin b’dak li jagħmlu. Se jkunu qed jagħtu enerġija lill-isforzi tagħhom stess biex ikomplu, jittrasmettu u saħansitra jestendu t-tradizzjonijiet tagħhom; għalhekk il-preservazzjoni ta’ elementi li jagħmluna Maltin u kburin bil-kultura tagħna tkun salvagwardjata.